I don't need a man

I don't need a man

I see you looking at me
Like I got something for you
And the way that you stare
Don't you dare
'Cause I'm not about to
Just give it on up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you
I don't ever want to leave you confused

The more you try
The less I buy it
And I don't have to think it through
You know if I'm into you

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!

You know I got my own life
And I bought everything that's in it
So if you want to be with me
It ain't all about the bling you bringing
I want a love that's for real
And without that then no deal
And baby I don't need a hand
If it only wants to grab one thing

The more you try
The less I buy it
And I don't have to think it through
You know if I'm feeling you

I don't need a man to make it happen

I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
[Repeat 4X]

I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man
I'll get me through
'Cause I know I'm fine
I feel brand new

I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man
I'll make it through
'Cause I know I'm fine
Without you!

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!

I don't need a man (I'm over you)
I don't need a man (I'm over you)
I don't need a man
(I'm without you)
(I'm over you)

I don't need a man
I don't need a man
I don't need a man

nouvo Nombre de messages : 21 Date d'inscription : 30/06/2006

Merci!
I don't need a man: Je n'aie pas besoin d'homme (de mec)

facile à traduire le titre

nouvo Nombre de messages : 21 Date d'inscription : 30/06/2006

pourquoi tu l'as pas fait... Rolling Eyes

désolé j'peux pas supporter les gens qui dise oh facile facile tout le monde pourrait le faire... Mais il le font pas Rolling Eyes

je ne l'ai pas fait car je voulais attendre d'avoir la traduction complète, et je l'avais traduit avec ma mère (le titre), dès qu'il y a de l'anglais quelque part je dois le traduire (travail forcé).
Mais c'est quand même bien de l'avoir mis.
tu serais pas un peu suceptible ?

nouvo Nombre de messages : 21 Date d'inscription : 30/06/2006

Non pas du tout.
Escuse-moi mais on reconnait bien ton âge ...

mais j'assumes.

modo Nombre de messages : 85 Date d'inscription : 02/01/2007

sa ve dire bouton lol:P

bouton c'est plus button,nan?!

timide Nombre de messages : 50 Date d'inscription : 07/04/2007

exuse moi mais pourrais tu mettre la traduction

timide Nombre de messages : 92 Age : 31 Date d'inscription : 25/08/2006

voila la traduction:

{JE N'AI PAS BESOIN D'UN HOMME}

Je te vois me regardant
Comme si j'avais quelque chose pour toi
Et la façon dont tu me regardes
N'ose pas
Car je suis juste sur le point de
De renoncer à toi
Et je ne suis pas effrayé de te répondre
Je ne veux plus jamais te quitter embarrassé

Plus tu essayes
Moins je mords
Et je ne suis pas obligé d'y réfléchir
Tu sais si je suis passionné par toi

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je descends étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sentir bien
Je descends faisant mes choses
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux me relever quand tu n'es pas la
Oh !

Tu sais j'ai ma propre vie
Et j'achetais toutes les choses dans cela
Donc si tu veux être avec moi
ce n'est pas tout au sujet des choses que tu as cassées
Je veux un amour qui est réel
Et sans sa, alors pas de marché
Et bébé je n'ai pas besoin d'une main
Qui veut seulement saisir une chose

Plus tu essayes
Moins je mords
Et je ne suis pas obligé d'y réfléchir
Tu sais si je suis passionné par toi

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je descends étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sentir bien
Je descends faisant mes choses
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux me relever quand tu n'es pas la

Laisse le aller
Laisse le aller
Laisse le aller
Laisse le aller
(Répéter 4x)

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je me trouverai
Car je sais je vais bien
Je sens un nouveau genre

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je me trouverai
Car je sais je vais bien
Sans toi !

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je descends étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sentir bien
Je descends faisant mes choses
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux me relever quand tu n'es pas la

Je n'ai pas besoin d'un homme (je suis au dessus de toi)
Je n'ai pas besoin d'un homme (je suis au dessus de toi)
Je n'ai pas besoin d'un homme
(Je suis sans toi)
(Je suis au dessus toi)

Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme

timide Nombre de messages : 50 Date d'inscription : 07/04/2007

merci j'adore cette chanson

timide Nombre de messages : 92 Age : 31 Date d'inscription : 25/08/2006

de rien !
c'est vrai qu'ellle est géniale !

timide Nombre de messages : 50 Date d'inscription : 07/04/2007

c la meilleure avec la premiere